ขอจิ๋มพูด
เรื่องย่อ
"Vagina Monologues หรือขอจิ๋มพูด" เป็นละครที่มีสาระสำคัญหลักที่ต้องการสื่อสารกับคนดูคือ
"การหันกลับมาให้ความสนใจกับตัวเองและรู้จักที่จะรักตัวเอง" โดยเฉพาะเมื่อคนดูคนนั้นเป็นผู้หญิง ทั้งนี้เพราะ "จิ๋ม" หรืออวัยวะเพศหญิงนั้น
ต่างก็เป็นสิ่งที่ทุกคนให้ค่าว่าเป็น สิ่งที่สกปรก น่ารังเกียจ จัดเป็นเรื่อง "ต่ำ" ที่จะพูดถึง แต่หากเรามองในมุมใหม่ที่กลับกันว่า
จิ๋ม ก็เป็นอวัยวะหนึ่ง ของเรา เหมือนๆ กับ หู จมูก ตา และที่สำคัญ จิ๋ม ยังเป็นเพียงอวัยวะเดียวที่ทำให้เราแตกต่างจากเพศชายได้อย่างเห็นได้ชัด
และหากเรากล้าที่จะยอมรับและพูด จิ๋ม ซึ่งในอีกนัยหนึ่งก็หมายถึง ตัวตนของเรา ก็อาจเป็นทางหนึ่งที่จะทำให้เราเริ่มเปิดใจ
มองตัวเองในมุมที่ต่างออกไปจากเดิม และเริ่มที่จะให้ความสนใจ ใส่ใจกับตัวเอง ยอมรับตัวเอง
รวมไปถึงปลดปล่อยตัวเองให้หลุดจากข้อจำกัดเดิมๆ ด้วย
อนึ่ง ในกรณีที่ใครๆ ต่างให้ค่ากับ "จิ๋ม" ว่าเป็นสิ่งที่สกปรก
หากเราสามารถที่จะ ข้ามก้าวผ่านสิ่งที่เลวร้ายที่สุดได้แล้วนั้น
ก็ย่อมไม่มีสิ่งใดที่ยากไปกว่านั้น เพราะฉะนั้น เมื่อมองในมุมมองใหม่แล้ว
ผู้ชมก็จะพบว่าข้อความง่ายๆ ที่ซ่อนอยู่ว่า จงหันมารักตัวของคุณ
และจิ๋มที่เป็นของคุณกันเถอะค่ะ
แต่ในขณะเดียวกัน ก็ใช่ว่าละครเรื่องนี้จะให้ความสำคัญแต่เฉพาะผู้หญิง เพราะสำหรับผู้ชมที่เป็นเพศชาย
ก็สามารถดูละครเรื่องนี้ได้ในอีกมุมมองหนึ่ง ในเชิงว่า ดูสิว่าผู้หญิง กลุ่มหนึ่งเขาคิดกันอย่างไร
หากเราสามารถเข้าใจความคิดของกันและกันได้ก็ย่อมทำให้เราอยู่ร่วมกันได้อย่างเป็นสุขมากขึ้น
อย่างไรก็ดี ละครเรื่องนี้ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อจะต่อต้าน เพศชายแต่อย่างใด แต่ตั้งใจจะให้
ผู้หญิงรู้จักคุณค่าของตัวเองมากขึ้นและจะดีอย่างยิ่งหากผู้ชายที่ได้ชมจะเข้าใจคุณค่าของผู้หญิงด้วย
เพราะทางทีมงานยังเชื่อเสมอว่า หญิงและชายเป็นของคู่กัน เฉกเช่นเดียวกับ หยิน-หยาง ไม่อาจแยกกันได้
หากแต่ต้องหาจุดที่ลงตัวสำหรับทั้งสองฝ่าย และหวังว่าละครเรื่องนี้จะเป็นหนทางหนึ่งที่จะช่วยเชื่อม
จุดนั้นให้กับคนทั้งสองเพศได้
ชื่อผู้แต่ง
EVE ENSLER นักเขียนชาวอเมริกัน เขียนเรื่อง Vagina Monologues ขึ้นมาเพื่อ เรียกร้อง
ให้ผู้หญิงหันมามองและสนใจตัวเองกันมากขึ้น
บทละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก จนกระทั่งได้รับรางวัลObie Award
ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นบทละครที่เด่นในด้านการต่อต้านการใช้ความรุนแรงกับเพศหญิง
บทละครเรื่องอื่นๆ ของเธอได้แก่ Lemonade, The Depot, Floating Rhoda and the Glue Man,
Extraordinary Measures, Ladies,
และ Scooncat. ปัจจุบันกำลังเขียนเรื่อง The Good Body แต่บทละครที่สร้างชื่อให้กับเธอมากที่สุดก็คือ
Vagina Monologues ซึ่งมักจะมาพร้อมกับการเสวนา และทำ Workshop ให้กับผู้เข้าร่วมเสมอ
ผู้แปล และดัดแปลง
กลุ่มละคร the sisterhood of the vagina ร่วมกันแปลจากต้นฉบับดั้งเดิม
และดัดแปลงในบางส่วนเพื่อให้เหมาะกับผู้ชมที่เป็นคนไทย ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรมหรือค่านิยมบางอย่าง
แต่ยังคงรักษาสาระสำคัญของเรื่องที่ว่า ให้รักและเห็นคุณค่าของตัวเอง ไว้ดังเดิม
ทีมงาน
กลุ่ม the sisterhood of the vagina เป็นการรวมกลุ่มกันเฉพาะกิจ ก่อตั้งในเดือนพฤษภาคม 2548
ซึ่งเดิมทีคือกลุ่มละคร ชมรมอักษรฯ จุฬาฯ ซึ่งสมาชิกส่วนใหญ่เป็นนิสิตปี 4 (รหัส 44) ดังนั้น เมื่อหมดปีการศึกษา
และสิ้นสุดสถานภาพนิสิตแล้ว จึงไม่สามารถแอบอ้างใช้ชื่อชมรมได้อีกต่อไป จึงเป็นเหตุให้ต้องตั้งชื่อกลุ่มขึ้นใหม่
เพื่อนำละครเรื่อง ขอจิ๋มพูด ออกตระเวนเล่นอีกครั้ง
edit @ 2005/06/24 15:08:59
edit @ 2005/06/24 15:27:16
